"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Akan kulakukan tes untuk cari tahu
siapa aku.
Entah aku Park Do Kyung
atau Lee Soo Ho.
Kapan aku mendapatkan bekas luka
di sisi tubuhku?
Kecelakaan dari lima tahun lalu?
San Ha bilang itu seperti bekas luka dari operasi transplantasi ginjal.
Tampaknya, suaminya juga melakukan transplantasi ginjal.
Dia menyumbangkan ginjalnya kepada suaminya.
San Ha mengetahui
bahwa Do Kyung adalah Soo Ho.
"Kim Nam Joon"
Telepon sedang dimatikan. Silakan tinggalkan...
Tidak. Aku harus menemui Nam Joon dan menyusun rencana.
"Episode 34"
Di mana Presdir Kim?
Dia pergi ke luar negeri untuk perjalanan bisnis.
Dia pergi ke luar negeri? Kapan?
Ponselnya seharusnya mati.
Aku baru saja diberi tahu bahwa pesawatnya sudah berangkat.
- Telepon sedang dimatikan. - Dia mungkin tidak bisa mengangkat.
Silakan tinggalkan pesan...
Astaga. Kenapa sekarang?
Selamat datang.
Halo. Apa semua ini?
Kami mengganti semua seprai dan hal-hal yang perlu dicuci
setiap dua bulan. Hari ini adalah hari itu.
Kalau begitu, barang dari kamar Ibu juga ada di sini.
Seperti handuk dan bantal yang digunakan Ibu dan Ayah?
Ya, aku baru saja mengeluarkannya.
Ini dia.
Biar kubawa.
Kenapa? Kotor dengan rambut dan yang lainnya.
Tidak masalah.
Do Kyung, apa yang kamu lakukan di rumah jam segini?
Bukankah seharusnya kamu di kantor?
Aku meninggalkan dokumen di rumah, jadi, aku datang untuk mengambilnya.
Kalian mau pergi?
Ya. Keluarga kami
lakukan pemeriksaan tahunan hari ini.
Pemeriksaan?
Ya. Ayahmu akan memeriksanya saat kembali dari perjalanannya.
Ibumu seharusnya juga dalam perjalanan.
Kamu lakukan pemeriksaan teratur setelah meninggalkan rumah sakit,
jadi, kamu tidak perlu pergi.
- Biarkan aku mengantar kalian. - Apa?
Aku akan memeriksanya juga selagi di sana. Ayo pergi.
Tentu saja.
Sampai jumpa.
Aku akan lakukan pemeriksaan tahunan dan akan terlambat besok.
Jangan meneleponku kecuali mendesak.
Ya, Bu.
Tes?
Aku hanya harus membuktikan bahwa aku Park Do Kyung, bukan?
Bukan Lee Soo Ho.
Akan kulakukan tes DNA dengan orang tuaku.
"Park Soon Tae"
Baik.
Aku ingin melakukan tes DNA.
Aku ingin lakukan secepatnya. Butuh waktu berapa lama?
Akan siap besok.
Baiklah. Aku akan datang besok pagi untuk mengambilnya.
Ya, Pak.
Kubeli ini kemarin. Aku ingin pengembalian uang.
Aku juga.
Bagaimana bisa kamu jual sesuatu yang sebabkan jerawat seperti itu?
Tahu dirilah.
Produk kami telah diuji dan terbukti aman
oleh pemerintah.
Tidak ada satu pun zat berbahaya di sana.
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar,
tapi cobalah.
- Akan hilangkan kerutan seperti... - Jangan beri aku itu.
Lupakan!
Lihat. Lihat bagaimana wajah wanita ini berjerawat?
Lupakan.
Beri kami pengembalian uang sebelum kami melaporkanmu.
Kami akan mengembalikan uangmu.
Tapi...
Halo? Fore Cosmetics...
Maaf? Kamu akan batalkan 1.000 set pesananmu?
San Ha.
Apa?
Dia berjerawat setelah memakai
produk kita?
Kita telah menguji
dan belum ada masalah sampai sekarang.
Aku sangat kesal.
Toko itu berantakan sekarang.
Semua pesanan juga sedang dibatalkan.
Sepertinya narablog berpengaruh ini
pasti memiliki dendam terhadap keluarga kita.
Narablog berpengaruh?
Katanya dia pikir produk kita mengandung steroid
atau semacam itu.
Itu konyol!
Akan kutelepon pabrik sekarang
untuk tanyakan apa produk kita dibuat dengan benar.
Baik. Sampai jumpa.
Ayah, apa maksud Ayah? Narablog berpengaruh?
Hei. Seseorang mengunggah hal-hal buruk secara daring,
bilang bahwa produk kita mengandung steroid di dalamnya,
dan dia berjerawat karena itu.
Toko kita berantakan sekarang karena itu.
Apa? Kita tidak pakai steroid dalam produk kita.
Tentu saja tidak.
Ayah akan periksa untuk lihat apakah ada ada masalah di pabrik.
Ayah harus bertemu orang yang bilang dia pakai produk kita
sebelum semuanya lebih kacau.
Astaga.
Hai, Kak San Ha. Ayah baru saja memberitahuku.
Baiklah. Akan kucari narablog berpengaruh itu juga.
Toko San Ha akan hancur dan akan dikeluarkan dari Aura Mall,
tetapi jika dia terus mengganggu Do Kyung
tentang bekas luka operasi dan yang lainnya,
dia mungkin mendapatkan ingatannya kembali.
Dia mengetahui
bahwa arloji itu palsu.
Kamu satu-satunya
yang mencoba mengarang sesuatu.
Apa?
Berbohong dan mengarang.
Itu adalah spesialisasimu.
Apakah aku salah?
Dia mengetahui bahwa akulah yang menaruh arloji palsu
pada jasad palsu.
Aku harus menghentikannya
sebelum dia menemukan bukti bahwa aku membeli arloji palsu itu.
"Tutup untuk Hari Ini"
Apa? Tutup untuk hari ini?
Kenapa mereka tutup?
- Hati-hati. - Baik.
Bagaimana hasilnya?
Kalian menganalisis produk yang dikembalikan?
Tidak perlu.
Tidak ada yang salah dengan produk kita.
Astaga. Kamu terlihat lelah, San Ha.
Kamu bahkan tidak tidur sedikit pun dan pergi ke kantor pemerintah
dan pabrik sejak tadi pagi.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Astaga.
Aku hanya harus membuktikan bahwa aku Park Do Kyung, bukan?
Bukan Lee Soo Ho.
Akan kulakukan tes DNA dengan orang tuaku.
Hasilnya mungkin sudah keluar sekarang.
Kenapa dia tidak menelepon?
Kutemukan dia!
Akhirnya kutemukan narablog sial itu.
Lihat ini.
Ini hari saat dia mengunggah bahwa dia berjerawat
setelah memakai produk kita.
Bisakah Kakak jalan-jalan dengan pacar Kakak
jika wajah Kakak menjijikkan?
Tidak. Kakak tidak akan menemui siapa pun.
Benar? Tapi
wanita ini yang seharusnya berjerawat
jalan-jalan berkeliling Seoul dengan pacarnya.
Bukankah itu mencurigakan?
Lalu apa dia sengaja melakukannya untuk menghancurkan kita?
Kenapa?
Para wanita ini...
Kalian bilang ini perawatan wajah?
Kamu lihat ini?
Mereka yang datang dan bilang bahwa mereka berjerawat juga.
Mereka bersama merencanakannya.
Ini direncanakan.
Kita harus menangkap mereka untuk penipuan.
Bagaimana kita menemukan mereka?
Tunggu saja. Aku mengikutinya,
jadi, aku akan mendapat notifikasi jika dia mengunggah sesuatu.
Tipe seperti mereka bahkan unggah foto sampah mereka juga.
Itu dia!
"Toko Kuku Apgujeong"
Kakak akan pergi.
Aku berangkat sekarang.
Apakah wanita ini ada di sini?
Dia baru saja pergi.
Baru saja?
Apakah dia bilang akan pergi ke mana?
Dia bilang akan bertemu seseorang di sebuah kafe dekat sini.
Kafe dekat sini?
Jika kukirimnya ke rekeningmu, akan ada jejak.
Ini menyebalkan, tapi ini cara teraman.
Tapi aku tidak melakukannya sendiri kali ini.
Kudapat bantuan dari temanku,
jadi, aku butuh lebih banyak uang.
Berhenti mengunggah apa pun di media sosial,
dan bersiap untuk meninggalkan negara ini.
Akan kuberi kamu sisa uangnya besok.
Apa... Bagaimana dia menemukanku?
"Lab DNA Hansung"
Pak Park Do Kyung.
Hasil tes DNA-mu sudah keluar.
Hai, Seul Ha.
Aku melewatkan narablog itu.
Apa? Bagaimana dia bisa lolos?
Tapi aku tidak tahu arti menyerah.
Aku akan terus mengeceknya.
Seul Ha. Aku punya telepon penting. Mari kita bicara nanti.
"Park Do Kyung"
Kamu sudah dapatkan hasil tes DNA?
Apa ini? Ini hasil tes DNA?
(Lab DNA Hansung)
Periksalah.
Aku menguji darah kakekku dan darahku.
"Park Soon Tae"
Baik.
(Hasil Uji DNA)
(Cocok)
(99,998 probabilitas keturunan Park Do Kyung dan Park Soon Tae)
Seperti yang kamu lihat, aku Park Do Kyung.
Aku cucu Pimpinan Park Soon Tae.
Aku bukan suamimu, Lee Soo Ho.
Kini kamu tahu pasti siapa aku,
kuharap kamu tidak akan mencoba
untuk membuatku bingung lagi.
Do Kyung!
Kamu sedang apa?
Aku tidak bisa menerima ini.
Mereka mungkin telah memalsukan hasil tes ini juga.
Apa maksudmu?
Siapa yang akan melakukan itu?
Aku memintanya dan mengambilnya sendiri.
- Itu konyol. - Jang Esther.
Dia lebih dari mampu.
Siapa?
Wanita yang merebut Soo Ho dariku.
Dia telah berbohong padaku sepanjang waktu.
Tidak bisa kusingkirkan kemungkinan bahwa dia menukar hasilnya.
Sejak dia menaruh jasad palsu
dan membuatnya terlihat seperti Soo Ho.
Jasad palsu?
Dia ingin aku percaya bahwa Soo Ho sudah mati, jadi
dia bahkan buat arloji palsu ini dan menaruhnya di jasad.
Apakah ini toko arloji?
Kamu buka hari ini?
Apakah pemiliknya ada?
Baik. Aku mengerti.
Aku harus pergi dan menutup mulutnya sekarang.
Kamu mungkin tidak ingat,
tapi kamu dan aku masing-masing punya arloji ini
dan menukarnya saat bulan madu kita.
Aku menemukan arlojimu di hotel tempat kamu hilang
dan telah memakainya sejak itu.
Kenapa arloji Soo Ho...
Kamu memakai milikku saat kamu hilang.
Lalu ini ditemukan dengan jasad
yang seharusnya adalah Soo Ho.
Ini satu-satunya barang yang ada padanya.
Tapi
itu palsu.
Palsu?
Aku kidal,
jadi, mahkota ini seharusnya di sisi kiri,
tapi ini di sisi kanan. Ini untuk orang yang tidak kidal.
Esther adalah satu-satunya orang yang akan melakukan ini.
Beberapa hari sebelum jasad palsu Soo Ho ditemukan,
dia minta orang menumpahkan jus di arloji Soo Ho,
dan mengikutiku ke toko arloji.
Lalu dia membeli arloji palsu ini dari mereka.
Aku punya saksi.
Pemilik toko yang menjual arloji ini padanya.
Pemilik toko?
Dia bilang Esther kembali
dan meminta arloji yang sama dengan yang kubawa,
dan minta untuk inisial yang sama juga.
San Ha.
Jika kamu tidak bisa percaya padaku, pergi denganku sekarang.
Kamu bisa dengar dari dia sendiri.
Kuharap kamu akan lakukan tes DNA lainnya
setelah kamu berbicara dengannya.
Di hadapanku kali ini.
Esther merekrut polisi
untuk membuat hasil tes DNA palsu.
Menukar hasil tes DNA
akan sangat mudah.
Mari kita pergi ke toko arloji itu.
Itu dia.
Esther.
Kenapa kamu di sini?
Terutama dengan San Ha.
Lalu kenapa kamu ada di sini?
Apa yang kamu coba karang kali ini?
Apa maksudmu?
Kamu pikir aku tidak akan pernah tahu
bahwa kamu membuat arloji palsuku di sini?
Apa maksudmu?
Aku datang kemari untuk membeli arlojiku sendiri.
Halo, Pak. Anda ingat aku?
Ya. Halo.
Apakah Anda juga mengingatnya?
Anda bilang dia beli arloji wanita, sama seperti milikku
dan bahkan mengukirnya dengan inisial.
Dia?
Jangan katakan sesuatu yang bodoh dan menyebabkan masalah.
Jika kamu melakukannya,
kamu akan dipanggil oleh polisi dan hidupmu akan sengsara.
Sebagai ganti tutup mulutmu, aku akan membeli
arloji paling mahal yang ada di sini.
Tidak.
Aku tidak pernah melihatnya.
Pak. Kenapa Anda tiba-tiba berbohong?
Anda jelas memberitahuku beberapa hari yang lalu.
Bahwa wanita ini...
Esther. Kamu melakukannya.
Kamu menaruh arloji palsu
pada jasad palsu yang diklaim sebagai Soo Ho.
Omong kosong apa ini?
Aku datang kemari kali pertama untuk membeli arloji!
Tidak, aku mengatakan yang sebenarnya.
Dia bilang padaku beberapa hari yang lalu...
Tolong hentikan.
Soo Ho.
Kamu gila?
Kenapa kamu memanggil suamiku "Soo Ho"?
Lalu kamu menyebut dirimu suamiku?
Bagaimana kamu bisa mengikutinya karena ceritanya yang gila?
Apa yang kamu coba periksa?
Ada apa dengan mereka?
Apakah mereka bertengkar?
Bagaimana bisa kamu melakukan ini?
Bagaimana mungkin suamiku
memercayai kebohongan San Ha dan mengikutinya ke sana?
Apa yang kamu coba periksa?
Maaf.
Aku tahu betapa bingung
dan kecewanya kamu.
Tidak seperti aku memercayai yang dia katakan.
Awalnya, aku juga bingung. Tapi...
Hentikan. Aku tidak ingin mendengarnya.
San Ha sudah gila.
Dia begitu larut dalam kesengsaraannya
hingga dia mencoba untuk hancurkan keluarga kita. Dia gila!
Dia melakukan itu karena ingin menjadi istrimu.
Dia ingin memisahkan kita
dan mengusirku keluar!
Tapi kamu tidak tahu.
Bagaimana bisa kamu memercayainya dan mencurigaiku?
Karena aku curiga pada diriku sendiri.
Apa?
Aku ragu entah aku benar-benar Park Do Kyung.
Do Kyung.
Aku bingung dan berpikir
bahwa aku mungkin bukan Park Do Kyung,
tapi suami San Ha, Lee Soo Ho.
Tentang apa semua ini?
Do Kyung adalah suami San Ha, Lee Soo Ho?
Do Kyung, kenapa kamu melakukan ini?
Esther.
Kamu tidak menyukaiku lagi?
Kamu muak denganku?
Bagaimana bisa kamu berkata begitu di hadapanku
bahwa kamu adalah suami wanita lain?
Sejujurnya,
San Ha tampak akrab bagiku sejak awal.
Do Kyung.
Dia membuatku nyaman
dan aku terus merasa diriku menatapnya
serta memikirkannya.
Maaf, Esther.
Aku tahu aku tidak tahu malu untuk mengatakan ini
kepadamu.
Aku juga sengsara. Tapi
ada terlalu banyak bukti bahwa aku bukan Park Do Kyung.
Meskipun koma untuk waktu yang lama,
alergi ikan yang tiba-tiba,
mampu memberi pertolongan pertama dengan sangat ahli
meski tidak sekolah kedokteran. Itu belum semuanya.
Tidak. Dokter bilang
tubuhmu bisa berubah.
Aku ingin memeriksa siapa aku.
Aku ingin memastikan.
Apa?
San Ha ingin aku melakukan tes DNA
di depannya.
Dia bilang itu satu-satunya cara dia akan percaya.
Kamu serius mengatakan
bahwa kamu akan lakukan tes DNA?
Jika ingin membuktikan bahwa aku sungguh suamimu, Park Do Kyung...
Jika ingin menjelaskan bahwa aku bukan suami San Ha...
Aku ingin memberikan apa yang dia inginkan,
dan mulai lagi
sebagai Park Do Kyung.
Jangan khawatir, Do Ri.
Ibu akan melindungi ayahmu entah bagaimana.
Ibu tidak akan kehilangan dia untuk siapa pun.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Do Kyung ingin lakukan tes DNA? Lalu...
Hanya untuk membuktikan bahwa dia bukan suami San Ha, Lee Soo Ho?
Hei. Do Kyung!
Do Kyung! Ada apa? Do Kyung!
Aku tidak bisa bernapas...
Lepaskan aku.
Darah tidak penting.
Kita harus membuat jantungnya berdetak lagi.
Satu, dua, tiga.
1, 2, 3.
Benar. Sudah ada banyak hal yang mencurigakan.
Tiba-tiba memiliki alergi ikan
dan kehilangan fobia darah juga.
Serta kepribadiannya
sangat berbeda dari putraku sebelum kecelakaan itu.
Jangan bilang
bahwa selama delapan bulan aku tidak melihat Do Kyung,
si wanita penyihir Esther...
Tidak.
Aku tidak pernah melihatnya.
Dia menyuapnya.
Polisi yang membawa jasad palsu meninggalkan negara ini.
Kami sudah menyebarkan abunya.
Aku tidak punya bukti bahwa Ester berbohong.
Apa yang harus kulakukan?
Hai, San Ha, ini aku. Bisakah kamu bicara?
Ya. Silakan.
Akan kulakukan tes DNA lagi seperti yang kamu minta.
Kamu serius?
Kamu sungguh percaya dengan apa yang kukatakan?
Tidak 100 persen.
Tapi kita tidak bisa sangkal fakta bahwa arloji itu palsu.
Ini untukmu,
tapi juga untukku dan keluargaku.
Aku ragu entah aku benar-benar Park Do Kyung.
Mungkin aku bukan Park Do Kyung.
Kamu serius mengatakan
bahwa kamu akan lakukan tes DNA?
Kamu tidak pernah ketiduran seumur hidupmu.
Apa yang terjadi hari ini?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa tidur nyenyak semalam.
Ibu sangat lelah akhir-akhir ini?
Ibu tidak terlihat sehat.
Mungkin karena kamu punya seorang istri dan anak sekarang,
tetapi kamu telah banyak berubah.
Kamu dahulu selalu merengek dan egois,
Tapi sekarang kamu benar-benar mencemaskan ibumu.
Maafkan aku, Ibu, Ayah.
Aku akan melewatkan sarapan hari ini.
Aku merasa tidak enak badan.
Bagaimana perjalanannya?
Apakah kamu tidak enak badan?
Kamu terlihat...
Jangan khawatir tentang itu. Masuk dan makan.
Halo, Ayah. Bagaimana perjalanannya?
Bagaimana kabarmu, Presdir Kim?
Aku baik, terima kasih.
Apa yang kita lakukan?
San Ha dan Do Kyung akan pergi untuk lakukann tes DNA.
Jadi, kenapa kamu terus membuat masalah?
Jika Do Kyung benar-benar bukan putraku...
Tidak. Bagaimana aku bisa mencurigainya?
Do Kyung adalah putraku.
Tidak.
Dia terlalu banyak berubah.
Dengan alergi, makanan yang dia makan, kepribadiannya...
Dia seperti orang yang berbeda.
Ibu belum sarapan.
Setidaknya makanlah ini, Ibu.
Jangan sakit, Ibu.
Ibu harus melihat Do Ri tumbuh.
San Ha, ini aku.
Aku akan menuju ke tempatmu. Bersiaplah dan keluar.
Baik. Aku hanya akan memeriksa sendiri
apakah Do Kyung adalah putraku.
Terima kasih telah melakukan ini.
Masuklah.
Siapa itu? Bukankah itu Park Do Kyung?
Ke mana dia pergi dengan San Ha?
Astaga!
Hei, kamu! Berkendara dengan benar! Kenapa itu...
Pria itu akan berurusan dengan San Ha dan Do Kyung
dan menukarnya, bukan?
Jangan khawatir.
Do Kyung yang sekarang harus jadi Park Do Kyung selamanya.
Ini darahku dan rambut ibuku.
Aku mau lakukan tes DNA.
Butuh waktu berapa lama?
Akan butuh waktu sekitar enam jam.
Baik. Terima kasih.
Aku akan menunggu di sini.
Aku tidak akan pergi sampai tes berakhir.
Aku ingin hasilnya secepatnya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Left-Handed Wife"
Aku harus pergi ke kantor.
Bisakah kamu menunggu sendiri?
Aku menunggumu kembali selama lima tahun.
Ini bukan apa-apa bagiku.
Itu dia!
Apa? Kamu menemukan narablog yang mengunggah kebohongan?
Tapi maaf.
Kakak sedang ada urusan mendesak, jadi, tidak bisa pergi ke mana pun.
Baik, aku akan pergi dengan Ibu.
Bagaimana jika Do Kyung bukan putraku Do Kyung?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?